[depoina]

Έψαχναν να βρουν ένα πρωτότυπο όνομα για το παιδί τους και τελικά τα κατάφεραν! Ένα ζευγάρι στην Κίνα λοιπόν αποφάσισε το ονομάσει το παιδί του @.
Ο πατέρας δήλωσε πως πρόκειται για ένα πολύ όμορφο και πρωτότυπο όνομα και ότι το εν λόγω σύμβολο χρησιμοποιείται από όλο τον κόσμο στα emails.

Kαι ενώ στα ελληνικά προφέρεται ως 'παπάκι', και στα αγγλικά ως at, o πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής για τη Γλώσσα, Li Yuming, επισημαίνει πως στην κινέζικη γλώσσα το σύμβολο μεταφράζεται ως «αγάπα τον».

Μάλλον πρόκειται για μόδα στην Κίνα εφόσον τον περασμένο χρόνο το 87% των παιδιών πήρε 1 από τα 129 πιο συνηθισμένα κινεζικά ονόματα κάνοντας την άναγκη για διαφορετικότητα πιο άμεση.

Οι γονείς μπορεί να αποφάσισαν για το @, όμως τον τελευταίο λόγο των έχει η αστυνομία που εκδίδει τις ταυτότητες.


Αναρωτιέμαι πως το προφέρουν οι Κινέζοι το παπάκι....