H απάτη του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων στο ζήτημα Καναδά-Σκοπίων

[Astrolabos]

Στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου '07, αμέσως μετά την ''αναγνώριση'' της πΓΔΜ από τον Καναδά με το συνταγματικό της όνομα στα πλαίσια των διμερών, εμπορικών και μη συναλλαγών των δύο χωρών και χωρίς να υπάρξει επίσημη ανακοίνωση από την Οττάβα, το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΑΠΕ) έχοντας ''ιδιαίτερη'' πληροφόρηση από το γραφείο Τύπου της πρεσβείας μας στον Καναδά, μετάδωσε ότι ''ο Καναδάς αναγνώρισε τα Σκόπια ως Δημοκρατία της Μακεδονίας'', χωρίς ν' αναφέρει ότι η ''αναγνώριση'' αυτή ήταν γιά εμπορικούς ειδικά λόγους.
Η ανταπόκριση του ΑΠΕ από το Μόντρεαλ, αναμεταδόθηκε απ' όλα τα ΜΜΕ στην Ελλάδα (20-21 Σεπτ. '07). Κι αυτό, επαναλαμβάνουμε, χωρίς να υπάρξει οποιαδήποτε ανακοίνωση της καναδικής κυβέρνησης.
Το ''Καλάμι'', ''φώναζε'' ότι η ''αναγνώριση'' ήταν μόνο για διμερείς εμπορικές σχέσεις (υπογραφή εκκρεμούσας εμπορικής συμφωνίας), ανάλογη με αυτήν άλλων ευρωπαϊκών χωρών (η Βρετανία, γιά παράδειγμα, με πολιτική απόφαση του Φόρεϊν Οφις αναγνώρισε το 1999 την πΓΔΜ ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας» στις διμερείς σχέσεις και από τότε όλες οι μεταξύ τους συμφωνίες υπογράφονται με τη συνταγματική ονομασία) και ότι το ΑΠΕ κάνει παραπληροφόρηση.
Ο συνεργάτης του ''Κ'' στον Kαναδά, Θωμάς Σάρας, επικοινώνησε με το YΠΕΞ του Kαναδά (20 Σεπτ. '07). Την επομένη, έλαβε το παρακάτω email, τα κύρια σημεία του οποίου δημοσίευσε την ίδια ημέρα το ''Κ'', χωρίς ν' αναφέρει τον αποστολέα, Καναδό αξιωματούχο, ώστε να προστατευθεί το -νομικά κατοχυρωμένο στις ΗΠΑ και Καναδά- απόρρητο των επικοινωνιών.
Στις 25 Σεπτ., ο κ. Σάρας έστειλε αντίγραφο της επιστολής στον Ελληνοκαναδό βουλευτή της αξιωματικής αντιπολίτευσης Τζίμ Καρύγιαννη, με την παράκληση να μην δημοσιοποιηυθεί. Γιά κάποιο λόγο ο κ. Καρύγιαννης την δημοσιοποίησε και το ΑΠΕ, από το Μόντρεαλ, την έστειλε ως... είδηση την ίδια ημέρα και μάλιστα ως ''επίσημη ανακοίνωση'' του καναδικού ΥΠΕΞ :

Το email:

From: Neil.Hrab@international.gc.ca [mailto:Neil.Hrab@international.gc.ca]
Sent: Friday, September 21, 2007 5:08 PM
To: saras@patrides.com
Cc: saras@nepmcc.ca
Subject: as discussed

Dear Mr. Saras,
Nice to talk with you today.
Here are some comments for your story:
* Canada does not wish to be limited in its relations with either the Republic of Macedonia or any other country because of their dispute over its name.
* We have therefore decided to take a pragmatic approach and to refer, in our bilateral relations with the Republic of Macedonia, to the name by which the country calls itself in its constitution and within its own borders.
* Canada intends to continue to respect established practices and consensus within the UN and other international bodies. This means that in many such bodies, Canada will be referring to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
* This is similar to the approach used by a wide range of countries.
* Greece is a valued NATO ally and partner for Canada on key global issues. We expect our bilateral relationship to remain strong.

Neil Hrab
Senior Special Assistant (Communications)/
Adjoint spécial principal (Communications)
Office of the Hon. Maxime Bernier, MP, PC/
Cabinet de l'honourable Maxime Bernier, CP, député
Minister of Foreign Affairs/Ministre des Affaires étrangères
.....................................

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2007, 4 ημέρες μετά, το ΑΠΕ, σε μετάφραση, έστειλε το παραπάνω κείμενο ως ''δήλωση'' του καναδικού ΥΠΕΞ που έγινε δήθεν την...Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου 2007.
Γιά του λόγου το αληθές, επιλέγουμε -από τα πολλά ελληνικά ΜΜΕ που αναδημοσίευσαν ομοιότυπα την ''ανταπόκριση''- το σχετικό δημοσίευμα της εφημερίδας ''Ελευθεροτυπία'', την επομένη, 26 Σεπτεμβρίου 2007, (όπου ξεκάθαρα φαίνεται η ακριβής μετάφραση του email που εμείς, αποκλειστικά, στις 21 Σεπτ. '07, λάβαμε:

''Πιρουέτα Καναδά για το όνομα
Το υπουργείο Εξωτερικών του Καναδά ανακοίνωσε ότι η χώρα «δεν επιθυμεί να περιορίσει τις σχέσεις της με τη Δημοκρατία της Μακεδονίας ή με οποιοδήποτε άλλο κράτος, εξαιτίας μιας διαφοράς για την ονομασία. Ετσι αποφασίσαμε να ακολουθήσουμε μια ρεαλιστική προσέγγιση και να αναφερόμαστε στις διμερείς σχέσεις μας προς τη Δημοκρατία της Μακεδονίας με το όνομα με το οποίο η χώρα αυτή αποκαλεί τον εαυτό της συνταγματικά και μέσα στα σύνορά της».
«Ο Καναδάς εξακολουθεί να σέβεται τις κατεστημένες πρακτικές και τις αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και άλλων διεθνών οργανισμών. Αυτό σημαίνει πως σε τέτοιους διεθνείς οργανισμούς ο Καναδάς θα αναφέρεται στη χώρα με την ονομασία FYROM. Αυτή είναι μια προσέγγιση που ακολουθείται από μεγάλο αριθμό άλλων χωρών. Η Ελλάδα είναι πολύτιμος σύμμαχος στο ΝΑΤΟ και εταίρος του Καναδά σε σπουδαία θέματα διεθνούς ενδιαφέροντος. Ελπίζουμε οι σχέσεις μας με την Ελλάδα να παραμείνουν δυνατές».
(ΑΠΕ)''

Τα συμπεράσματα, δικά σας...
Τις δε ανέντιμες ''δημοσιογραφικές'' ενέργειες τους Αθηναϊκού Πρακτορείου Εδήσεων (ΑΠΕ) και ειδικά της -''υπόπτων συμφερόντων'', γιά να χρησιμοποιήσουμε την δική της έκφραση- κυρίας, που έχει ως ανταποκριτή στο Μόντρεαλ, τις παραδίδουμε στην κρίση σας...

Σημ. σύντ.: Δεν είναι η πρώτη φορά που οι του ''Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων'' (ΑΠΕ) στις ΗΠΑ και στον Καναδά, μεταδίδουν μη διασταυρωμένες ''πληροφορίες'' ως ''ειδήσεις'', τις οποίες επικαλούνται ΜΜΕ στην Αθήνα... (Παράδειγμα, 29 Αυγ. '07, όταν μετάδιδε το ''Αθηναϊκό Πρακτορείο'' από τη Νέα Υόρκη, ότι θα γίνουν ''Τηλεμαραθώνιος'' γιά τους πυρόπληκτους και συγκέντρωση Ομογενών στην πλατεία ''Αθηνών'' στην Αστόρια με κεριά. Τίποτα από τα δύο δεν έγινε, αλλά πολλά ΜΜΕ στην Ελλάδα αναδημοσίευσαν την ''είδηση'' ως γεγονός).

Το ΚΑΛΑΜΙ (26 Σεπτ. '07)